دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
صادقانه میگم ، غافلگیر شدم
واقعا؟
این اولین تونلیِ که ساختمانی یاماتو ساخته
ما راه ارتباطی با شما رو ساختیم
فکر نمیکردیم که تونل سر موقع آماده بشه
ما ، راه سازی یاماماتو ، انتظار داشتیم غرامت بگیریم
من خوشحالم که نظر مدیر پروژه راه سازی یاماماتو اینِ
اما ما هنوز به خودمون غرور راه نمیدیم
ما تازه شروع به کندن جاهای دشوار تر کردیم
این چی بود؟ زلزله
نه .این لرزش نیست
تخلیه کنید داره میریزه!
هی، داره هی بدتر میشه
سیرِن آژیر رو بزن
تونل داره میریزه پاشید
کجا؟
عمق 200 متری
لعنتی
اون تو چه خبره؟
نمیدونم
ما چیکار باید بکنیم؟ چیکار کنیم؟
هی ، تو خطر ناکه
I nearly get there, Then I lose my confidence.
I look at the sky and wonder, Will I get to where my dreams come true?
Life used to be so easy for me, And now time is running out.
I left my mistakes behind me, Because I wanted to change.
But I haven't changed.
I built a rainbow over the thunder clouds, And time and space, and I started to run.
I'll climb that rainbow to a world beyond, Where my heart will learn to sing.
And I will come to see tomorrow.
I can flow,
I can go endlessly.
If I find my peck of courage in time and space,
I will start walking again.
کینتارو جلو میوفته
هنوزم عصبانی ای؟
معلومه
از من یا کین چان؟
هردو
خیلی وقت که با مامان مسافرت نیومدم خوش حالم
می می
اگه کین چان رو بدزدی خود کشی میکنم
چی؟
زود باشید ! تقویتش کنید سریعتر
هیگوچی
چ..چی؟
می خوای انتقام بلایی که سرت اومد رو از من بگیری؟
نکن ! ببخشید ! دیگه باهات مخالفتی نمیکنم
خف بابا
کمکم کن من رو نکش
گفتم که لال بمیر
چرا؟ چرا داری کمکم میکنی؟
توهم میمیری برو خودتو نجات بده
آدم باش بجای بقیه به فکر خودت باش
کین - سان
کیزو یه کمکی بده
هی ، کیزو
بیدار شو
به خودت مسلط باش
زود باش بیا با هم دیگه حلش بدیم
هیگوچی
بپا اون بالا
این گردوخاک
لعنتی تونل ریزش کرده
نمیزارم
نمیزارم برید تو اول باید موقعیت داخل رو چک کنیم
اگه الان برید فاجعه بدتری رخ میده
کیا بودن؟ کدوم تیم الان اون توِ؟
تیم سوم , ایشی یاما
هی ,یکی داره میاد
کینتارو
هیگوچی! اون تو چه خبره؟
همه راه ها بسته شده فقط ما تونستیم که بیایم بیرون
یاما اوچی اکادا
تا میتونید الوار بیارید
ما ابزار لازم داریم تا بتونیم پایه هارو دوباره مستحکم کنیم
چشم تیم چهارم دنبال من
مریض ها چی میشن
ماتسوموتو دوازده سیزده تا آدم اون تو گیر افتادن
همین الان بیاریدشون بیرون آمبولانس خبر کنید
اگه نداشتن برید مینی بوس بیارید
گروه های یک و دو
حفره هایی که آب میاد رو پیدا کنید و آب رو هدایت کنید بیرون
اگه نشتی داشته باشم چی؟
گفتم که هنوزم میتونیم درستش کنیم
اگه یه نشونه ای چیزی دیدید,سریع بیاید بیرون نمیزارم کسی تو این سایت بمیره
اگه کسی بمیره , من هم باهاش مُردم گیج نزنید
شروع کنید
کین سان
آب آب داره میاد
به دو سه تا الوار بدید
لعنتی
یکی دیگرو نجات دادیم -چند تا دیگه مونده که پیدا کنیم؟
سه تا ! یکی دیگه اینجاست
نشت آی رو بستیم
سریع محکمش کنید
تو سر راهی
مراقب باش
راستی , کینتارو مگه تو دفتر نبود؟
این یعنی اون اولین نفری بود که ریسک کرد اومد تو تونل
هی بیاید اینارو زود ببریم تو
ماما,چه خبر شده؟
کین چان
هی ,حالت خوبه؟ حالت خوبه هی؟
تموم شد تمومش کردیم
آب رو هم خشک کردیم
کسایی که زیر آوار بودن هم نجات پیدا کردن
خوبه تونستیم
به تیم های یک و دو بگید همینجا بمونن
ماما
هی
اه، کین چان
دوست دارم خیلی دوست دارم کین چان
اینجا چیکار میکنی؟
شنیدم که مصدوم شدی
الان به نظرم وقت این کارا نیستا
اینجا خطر ناکه
برید تو دفتر منتظرم باشید
کین چان
همه بجز تیم سه , تمام شب رو کار کنید باید استحکامات و خرابی ها رو تعمیر کنیم
اگه دیرتر این کار هارو میکردن , سقف حتما فرو میرییخت
تو عمق 200 متری بود
این میتونست به معنای سه ماه تاخیر باشه
و چندین انسان جونشون در خطر بود
حال کردم
این بهترین کاری بود که میشد کرد
کارمند خوبی دارید کدوم دانشگاه درس خونده؟
مدرسه گنگ موتور سوارا
ها؟
دانشکده ی موتوربازی
صحنه دارش نکنید
هی ...اون همون...
فکرشم نمیکردم
چی؟
جوون تره دخترِه تو عکسِ
چی؟
اسگل خان
آخه چرا یه همچین آدم مشهوری باید بیاد اینجا؟
ممکن نیست
خودشِ شک نکن
ببخشید, اما شما سوِناگا میسوزو هستید؟ احیانا همونی که توی موکوجیما بوود نیستید؟
چرا
من کشتی گیر سومو تنپونزان شینگو هستم
این آخرا کروکودا سان دنبال من میگشت چون با من هم ولایتی بودش
تنپونزان؟ شین چان خودمون؟
بله
از سر خاک کوروکادا سان به بعد ندیدمتون
اه , خوشحالم دوباره میبینمت
می می, این همون کُشتی گیرس که بچه بودی تو رو میبرد می گردوند
من یادم نمیاد
انگار که همین دیروز بود
کثیف شدی
بو میدم؟
نه خوبه
بعدا میبینمت ,شین شان با هم حرف میزنیم
باعث افتخارمِ
ماما
این دیگه چی بود؟
اونا با کین چان چه نسبتی دارن
حالت بهتره کین چان؟
مثل این که باهم زیدن
فکر نمیکنی ژاپن این روزا مریض شده؟
ها؟
سیندروم سالاری من نگرفته؟
سیندرم سالاری من؟
سالاری من ها در سازمان ها زندگی می کنن
اونها توی سازمان هوییتشون رو از دست میدن,
تو شلوغی پنهان میشن و و مسئولیت پذیریشون رو از دست میدن
جاشون رو امن میکنن و سعی دارن جایگاهشون تو سلسله مراتب رو از دست ندن
دولت مردا ,سیاست مدارا رسانه ها هم تاثیر گرفتن
اینطوری یه ملت, میتونه خودش رو توی نیم قرن بسازه درسته؟
داری میگی که این مرد تفاوت داره؟
نمیدونم
تنها چیزی که میتونم بگم اینِ که این مرد خودش رو توی موقعیتش پنهان نمیکنه
به هر حال ,چیزی که دوست داشتم رو دیدم
ممنون که اومدید
کین چان؟
جانم؟
ما توی هتل روبروی ایستگاه مستقر شدیم
چرا نمیای اونجا حموم داره ها
خل نشو دختر کین چان کل امشب رو کار داره
اما...
خوب چرا نمیای فقط یه دوش بگیری؟
حتی برای اون هم وقت نداره داری؟
نه
شرمندم بعد از این همه راهی که اومدید نمیتونم در خدمتتون باشم
گفتم که
نا امید نشدی؟
کاریش نمیشه کرد
اون کی بود؟
ممکن نیست
دوست دخترش؟
واقعا کین سان تازه وارده؟
سخت باورش
اونطوری که اون تونست مدیریت بهران کنه
حتی اگه بازی هم بود
راهی نداشت تا بتونه از پسش بر بیاد
هر روز تا 4 یا 5 صبح
چی؟
چی گفتی؟
اون داشت جزوه ها و کتاب های ساخت تونل و حادثه هارو مطالعه میکرد
و اینکه چطوری مدیریت کنه
بعضی وقت ها براش نون برنجی و چایی میبردم
بس اینطور
اون زنیه که همیشه ستایشش میکردم
من می خواستمش
باید اعتراف کنم که کاملا این مرد له کرد منو
رد شدیم
رسیدیم به عمق 500 متری
خل بازی نکن . هنوز 2 هفته مونده تا تاریخ تحویل
لعنتی تموم شد
سر وقت تموم شد
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
ساختمانی یاماتو
دفتر رئیس
منظورت چیه؟
هرچن این یه توافق با رئیس قبلی بود اما بی دلیل بود
داری پسش میدی؟
اگه برش گردونم ورشکسته میشیم
اما سخت کار میکنم تا برش گردونم
ازت میخوام تا با این یه تیکه کاغذ بهم اعتماد کنی , اما بازم به خودتون بستگی داره
انگیزه من زیادِ
...یه مرد دیگه شدم و می خوام که دوباره با ساختمانی یاماتو کار کنم
می فهمم
لطفا بازم برای ما کار کن
ممنونم
از الان به بعد میتونم راحت تر بخوابم چون این حرفاتون رو شنیدم
خوبه
من درسم رو یاد گرفتم
منم همینطور
ببخشید
راجب تادوروکورو ,کسی که توی دفتر تونل کوسن خودش رو کشت
این یه وصیت نامست
بله
خانوادش فکر میکردن این مزایای بیمه رو ازشون گرفته
چون این ثابت می کنه که اون نگران سلامتیش بوده , برا همین مخفیش کردن
به هر حال , هیچ راهی نداره تا بیمه غرامت بهشون پرداخت کنه
این میگه که تشخیص داده شده سرطان خوش خیم داشته
و گفته شده که به احتمال 90 درصد درمان میشده اگه که اون
...اما به نظر میاد به بن بست رسیدن توی سایت , دلیل این کارش بوده
بس اینطور
به خانوادش بگو نگران غرامت نباشن
تا جایی که میتونیم با بیمه گذار شرکت همکاری میکنیم
بله
کوروکاوا
اه، جناب مدیر عامل
ببخشید
تکمیل تونل کوسن رو بهت تبریک میگم
خوشحالم سر موقع بود
من عکس های جشن تکمیل تونل رو دیدم
و اینها هم قاطی عکس ها بود
اه، این
چی شده؟
ما وسطای بالا رفتن ساکی بودیم که
یهویی کینتارو گفت ...
خب ,من از موتومیا سان ,نائب رئیس پیمانکار ,میخوام که بالا بره
قبل بالا رفتن ,یه کار نیمه تموم هستش که باید انجام بشه
دختری به اسم ایشی , همونی که توی خانه کارگران کار میکرد , دیشب اومد پیشم
و از من خواست تا این 3000 ین رو برگردونم
یامائوچی ! کیزو !هیگوچی!
اولین ملاقاتمون رو یادتونِ , درسته؟
شما ها سد راه کرده بودین
انقدر وول نخور
بگیر , یوشیه
بازم مثل همیشه بیا سر کارت
کسی نمیفهمه
فکر کنم که زده دماغت رو پوکونده , وقتی سعی میکنی همه چیز رو بخری همین میشه
مهم نیست که زن رو 300 ین بخری یا سی هزار ین بستگی به کاری که می کنی داره
کین سان ,شرمنده لطفا مارو ببخش
من واقعا نادمم
شرمنده؟
اینقدر راحت این حرف رو نزن
اگه شرمنده ای , باید برای پرداختش هم با جونت آماده باشی
کین سان ,تو من رو از اونجا نجاتم دادی و اون حادثه رو کنترل کردی
خفه اون داستانش فرق داشت
چ...چی؟
هی , چی شده؟
خودتون رو بزارید جای دختره بی شرفا
هی ,چرا رئیس جلوشو نمیگیره؟
بس کن کین سان ! الان وقتش نیست
نیازی نیست جلوشو بگیری
من داستانش رو دیشب شنیدم
من می خواستم اون هارو تا آخرین ذره از جونشون کتک بزنم اما بعد از جشن
لطفا ببخششون کین سان اینا بخاطر ضعف مدیریت منِ
لطفا من رو بجاشون بزن
درسته دیگه آدم شدید؟
بله درستِ شرمنده
ما واقعا پشیمونیم
من شنیدم اون یارو که کتک خوردش
از تمام قلبشون شرمنده بودن و و هیچ کینه ای نداشتن
برای تکمیل همچین جشنی گرفتیم ها؟
نمیدونم مهمونا چی فکر کردن
اون مثل شمشیر دولبست
نمیتونه قبل از کارش فکر کنه؟
چی بگم
بابا
ریوتا
چیه؟
می خوای باهم بازی کنیم؟
درسات چی میشن؟
بعضی وقت ها هم باید استراحت کنم
بابا ! اون باباِ
ریو بابا
داشتی تنهایی ول میچرخیدی؟
بابا
اه یکم سنگین تر شدی ریو
After climbing up a long road,
The lights of the city flicker in the distance.
I realize why I look up at the sky,
And the dream I had that day comes into my mind.
I've kept searching for what never changes, And I've reached my goal at last.
It's you, in my arms, That will change everything in heaven.
We'll start walking together, Our long way journey to heaven.
As long as it's true that we're together again, I don't need anything else in heaven.